Očekujemo početak poslednjeg TV prenosa iz komandnog modula koji se vraća na Zemlju.
Luci verdi. Siamo in attesa dell'ultima ripresa dal modulo verso la Terra.
Što nas vraća na vožnju taksijem.
Il che ci riporta al viaggio in taxi.
Djelotvorno sutrašnje podne, Figgins se vraća na posao čime ću protestovati svoju ostavku kao ravnateljice.
Da domani a mezzogiorno, Figgins riprendera' il suo posto, visto che ho dato le dimissioni in segno di protesta.
Ovo me vraća na situacije iz prošlosti u kojima sada ne želim da budem.
Questo mi sta riportando a cose del passato, cose che ora non voglio fare.
I zašto se brod vraća na Zemlju?
E perche' la nave sta tornando verso la Terra?
To se uvijek vraća na to!
E si arriva sempre a quello!
Sve se vraća na ubojstvo Maggie Chen.
Tutto e' collegato con la sparatoria di Maggie Chang.
Ono što si učinio za nas... vraća na tom brodu, postavljanjem nas besplatno?
L'hai fatto. Quello che hai fatto per noi... tornare su quella nave e liberarci?
On me vraća na svoje mesto i imamo seks.
Mi ha portato nella sua stanza e abbiamo fatto sesso.
Tip se vraća na telefon, "Okej, šta sada?"
La voce del regazzo torna in linea, "Ok, adesso cosa faccio?"
To me vraća na moje proviđenje, moj prosvetljujući trenutak.
Così arriviamo alla mia epifania, il momento dell'illuminazione.
A to nas vraća na naše prvobitno pitanje: kako da živimo zajedno?
Che ci porta alla nostra domanda iniziale: Come dovremmo vivere insieme?
Ali ni u jednom momentu se ne vraća na nivo koji vidimo
ma in nessun momento ritorna ai livelli che vediamo nei primi anni dell'età adulta.
Znali smo da se novac za kauciju vraća na kraju kriminalnog slučaja, pa bi mogao da se vrati u fond i mogli bismo da ga koristimo iznova i iznova za još kaucija.
Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale, pertanto potrebbe ritornare nel fondo, e potremmo usarla più e più volte per pagare molte altre cauzioni.
Ovo znamo, jer kad Fond slobode Bronksa plati kauciju, 96 odsto klijenata se vraća na svaki sudski poziv, i tako opovrgava mit da je novac jedini važan.
Lo sappiamo perché quando il “Bronx Freedom Fund” paga la cauzione, il 96 percento dei clienti ritorna ad ogni udienza, gettando alle ortiche il mito che sono solo i soldi a contare.
Naša strategija koristi činjenicu da se novac za kauciju vraća na kraju slučaja.
La nostra strategia si basa sulla restituzione della cauzione alla chiusura del caso.
Čak i kada bismo to rešili, preostajao bi nam je još jedan veliki problem, problem koji nas vraća na mapiranje humanog genoma, jer smo mi svi različiti.
Ma anche così, c'era ancora un grande ostacolo, che ci riporta di fatto alla mappatura del genoma umano, perché siamo tutti diversi.
Ovo me vraća na moje istraživanje.
Questo mi riporta alla mia ricerca.
Balegar izađe ispod filtera i skrene desno, jer se vraća ispod neba po kome se pre toga orijentisao i opet se vraća na pravac kojim se prvobitno kretao.
Lo scarabeo sbuca da sotto al filtro e curva a destra, perché torna ad essere sotto il cielo con il quale si stava orientando prima e quindi orienta nuovamente se stesso nella direzione verso cui stava andando prima.
No, u '80-im i '90-im elektromagnet se vraća na prethodno stanje.
Ma negli anni 1980 e 90, il magnete si è riattivato.
Ovo je moj omiljeni citat koji nas vraća na neznanje i na ideju o pitanjima.
Questa è una delle mie citazioni preferite che ci riporta all'ignoranza e all'idea delle domande.
Ovo nas vraća na našu mrežu i antene na krovu švajcarske ambasade u Berlinu i projektu „Da li me čujete?“
Questo ci riporta alla nostra rete e alle antenne sul tetto dell'ambasciata svizzera a Berlino e al progetto "Mi senti?
Umesto toga, odletela sam nazad u Oregon i kako sam posmatrala zimzelen i kišu kako se vraća na vidik, prosto sam popila mnogo flašica avionskog "samosažaljenja".
Invece, io volai indietro in Oregon, e come vidi gli alberi sempreverdi e la pioggia ritornare in vista, bevvi molte bottigliette di "prova dispiacere per te stessa".
To nas vraća na ideju Kaluza i Klajna, da naš svet, kada se ispravno opiše, ima više dimenzija od onih koje vidimo.
Tutto questo ci riporta alle idee di Kaluza e Klein: il nostro mondo, quando descritto adeguatamente, ha più dimensioni di quelle che vediamo.
Toliko je obradio svoja sećanja da njegov mozak više nije morao da se vraća na ta sećanja tokom spavanja.
Ha lavorato così tanto sui ricordi che il suo cervello non aveva più bisogno di tornare a quelle esperienze durante il sonno.
Pedeset posto njih se vraća na aplikaciju da opet piše.
Il 50% di loro torna sull'app per continuare a scrivere.
Sa jedne strane, raseljeno stanovništvo će početi da se vraća na svoju zemlju, a sa druge strane, skrivene nagazne mine će početi da eksplodiraju sve češće na civilnoj strani.
Da un lato, la popolazione sfollata comincerà a ritornare nelle proprie terre, dall'altro lato, le mine nascoste inizieranno ad esplodere sempre più spesso tra i civili.
5.933534860611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Luci verdi. Siamo in attesa dell'ultima ripresa dal modulo verso la Terra. 